Toledano & Chan presenta B/1 Dazzle, un orologio in titanio di grado 5 ispirato alle geometrie mimetiche della prima guerra mondiale, realizzato in edizione limitata di 200 esemplari.
Durante la prima guerra mondiale, alcune navi militari venivano dipinte con strisce spezzate e geometrie contrastanti, capaci di alterare la percezione delle loro dimensioni, della direzione e della velocità. Una tecnica conosciuta come dazzle camouflage, sviluppata per confondere l’osservatore attraverso effetti ottici. Oltre un secolo dopo, quelle stesse geometrie diventano il riferimento estetico del nuovo B/1 Dazzle di Toledano & Chan, un orologio che trasferisce sulla cassa e sul bracciale i principi visivi del mimetismo navale.
B/1 Dazzle e l’origine del camouflage navale
Il dazzle camouflage rappresenta uno degli esperimenti visivi più particolari della prima guerra mondiale. La tecnica prevedeva l’applicazione di motivi geometrici irregolari sulle superfici delle imbarcazioni, con linee spezzate e campiture contrastanti che modificavano la percezione della loro sagoma.
L’obiettivo consisteva nel rendere più complessa la valutazione della posizione, delle proporzioni e della direzione di navigazione delle navi. Le geometrie frammentate creavano un effetto ottico capace di alterare la lettura dei volumi, sfruttando il contrasto delle superfici. Toledano & Chan riprende questo principio per il B/1 Dazzle, trasferendo il motivo mimetico su un oggetto dalle dimensioni contenute. Le linee attraversano la cassa e proseguono sul bracciale integrato, formando una composizione continua che cambia aspetto secondo il punto di osservazione.
L’effetto deriva dalla disposizione irregolare dei segni e dalle differenti lavorazioni del metallo. Durante il movimento del polso, alcune superfici riflettono maggiormente la luce, mentre altre evidenziano la profondità delle incisioni. La sagoma dell’orologio appare così frammentata, con contorni che assumono configurazioni differenti.
Una cassa in titanio di grado 5 lavorata con incisioni Cnc
La realizzazione del B/1 Dazzle richiede una lavorazione specifica della cassa e del bracciale integrato, entrambi prodotti in titanio di grado 5. Il materiale costituisce la base sulla quale viene riprodotto il motivo geometrico ispirato alle navi militari. Il processo produttivo prevede inizialmente un’incisione Cnc, attraverso la quale vengono tracciate le linee che compongono il disegno. Successivamente, alcune porzioni della superficie vengono sottoposte a un trattamento di satinatura opaca mediante polvere di diamante, seguito da una lavorazione a spazzolatura.
Questa successione di interventi genera un’alternanza di finiture satinate e superfici dall’aspetto più granuloso. La luce reagisce in maniera differente alle singole sezioni, accentuando la geometria delle incisioni e la percezione della profondità. Il disegno attraversa l’intera struttura dell’orologio, mantenendo una continuità visiva dalla cassa alle maglie del bracciale. Le linee seguono direzioni differenti, si sovrappongono e interrompono la lettura regolare delle superfici metalliche.
Il risultato è una composizione che cambia secondo l’inclinazione del polso. La lavorazione del titanio assume quindi un ruolo centrale nell’identità estetica del modello, contribuendo a riprodurre l’effetto di disorientamento visivo che caratterizzava il camouflage originale.
Il vetro zaffiro asimmetrico del B/1 Dazzle
Uno degli elementi distintivi del B/1 Dazzle è il vetro zaffiro asimmetrico, una caratteristica ricorrente nelle creazioni di Toledano & Chan. Il cristallo presenta una struttura tridimensionale dalle proporzioni irregolari, concepita come un volume architettonico. La sua geometria modifica il passaggio della luce e produce effetti di rifrazione che alterano la percezione del quadrante sottostante. Anche il quadrante riprende il motivo dazzle, con elementi geometrici che proseguono idealmente le linee presenti all’esterno.
Il movimento Sellita SW100 e le caratteristiche tecniche
Sotto il quadrante del B/1 Dazzle trova posto il movimento Sellita SW100, adottato per entrambe le versioni previste nella collezione. L’impostazione tecnica comune permette di concentrare le differenze fra le due varianti sulla realizzazione del quadrante. La versione standard sviluppa il motivo geometrico attraverso il contrasto delle superfici, mentre la seconda introduce una lavorazione con diamanti naturali. In entrambi i casi, l’aspetto dell’orologio è determinato dall’interazione delle finiture metalliche con il cristallo, che modifica la percezione dei dettagli secondo l’angolo di osservazione.
B/1 Double Dazzle, la versione con 350 diamanti naturali
Accanto alla configurazione standard, Toledano & Chan propone il B/1 Double Dazzle, una variante realizzata in appena 12 esemplari (la versione standard, invece, viene proposta in 188 esemplari). La differenza principale riguarda il quadrante, impreziosito da un pavé di circa 350 diamanti naturali. Le pietre vengono integrate nella composizione geometrica, aggiungendo ulteriori riflessi al motivo dazzle.
Il contrasto delle superfici metalliche viene quindi accompagnato dalla luminosità dei diamanti, visibili attraverso il vetro zaffiro asimmetrico. La particolare geometria del cristallo interviene anche in questa versione sulla percezione del quadrante, modificando l’aspetto delle pietre secondo il punto di osservazione.
Prezzi e disponibilità del Toledano & Chan B/1 Dazzle
La produzione complessiva del nuovo B/1 Dazzle è fissata a 200 esemplari, suddivisi nelle due configurazioni. Il modello con quadrante standard viene proposto al prezzo di 6.880 euro, mentre il B/1 Double Dazzle, caratterizzato dal pavé di circa 350 diamanti naturali, raggiunge i 8.660 euro.
Il lancio commerciale è previsto per il 24 ottobre 2026, con distribuzione attraverso il sito ufficiale Toledano & Chan e una selezione di rivenditori internazionali. Con il B/1 Dazzle, Toledano & Chan sviluppa ulteriormente la propria ricerca sulle geometrie architettoniche, utilizzando una tecnica visiva nata in ambito militare per intervenire sulla percezione delle forme.
Immagini courtesy Toledano & Chan
Per altri contenuti iscriviti alla newsletter di Robb Report Iscriviti
